Simone Preuss
Simone Preuss ist freiberufliche Autorin und Übersetzerin (Englisch–Deutsch, Deutsch–Englisch).
Nach dem Studium der Germanistik in Bamberg zog es sie nach New York, wo sie im Verlagswesen arbeitete. Einige Jahre später zog es sie in wärmere Gefilde, nämlich nach Mumbai in Indien, wo sie seit 2005 lebt und arbeitet.
Ihre Faszination für Sprache hat Simone zum Beruf gemacht und kann auf mehr als 15 Jahre Erfahrung im Verlagswesen, Marketing, Lehre und Forschung zurückgreifen.
Simones Interessenbereiche umschließen Indien und den Hinduismus, das Publizieren von Büchern und Zeitschriften, Sprache und Sprachentwicklung, Weltliteratur, Sozialwissenschaften und Mathematik.
Ihre Artikel wurden unter anderem in Hindustan Times, Times of India, Indo-German Economy, German News und International Association of Scholarly Publishers veröffentlicht.
Simones Überblick über das Verlagswesen in Deutschland und den USA erschien 1999 als Buchmarkt im Wandel im Metzler-Verlag.
Als ständige Autorin möchte sie den Suite101.de-Leserinnen und Lesern das literarische Leben und den Literaturbetrieb in Deutschland näherbringen.
Neueste Artikel
|
Oprah Winfrey in Indien: Menschen, Chaos und Literatur
Bei ihrem Auftritt im Rahmen des Literaturfestivals im indischen Jaipur verzauberte die Talkshowkönigin Tausende von Besuchern.
05.02.2012
- Simone Preuss
|
|
Jaipur Literaturfestival 2012 übertrifft alle Erwartungen
Zwischen Loveparade für Literatur und Bücherkarneval mit musikalischer Unterhaltung bietet das Literaturfestival im indischen Jaipur für jeden etwas.
29.01.2012
- Simone Preuss
|
|
Neuer Hatchet-Job-Preis für Literaturkritik kürt beste Verrisse
Wer liebt nicht einen richtig guten Verriss, bei dem man Mitleid mit dem betroffenen Autor bekommt? Ein neuer Preis will die bissigste Rezension auszeichnen
15.01.2012
- Simone Preuss
|
|
Stark, sensibel und seriös – Vorsicht vor englischen Adjektiven
Seriös, sensibel und sympathisch können Sie Leute auch auf Englisch finden, allerdings nicht mit den ähnlichen Adjektiven, denn sie sind falsche Freunde.
08.01.2012
- Simone Preuss
|
|
Made im Maul? Verben als falsche Freunde im Englischen
"Made in Germany", "mutter under your breath" und Modern Talking - wer hier an Maden, Mütter und Mineralien denkt, sollte diese falsche Freunde meiden.
31.12.2011
- Simone Preuss
|
|
Wenn der Chef den Pickel kocht - falsche Freunde im Englischen
Vorsicht vor gleich lautenden Wörtern im Englischen und Deutschen, denn ihre vermeintliche Bekanntheit ist oft trügerisch. Hier sind zehn "falsche Freunde".
30.12.2011
- Simone Preuss
|
|
Der Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung
Obwohl Millionen von Menschen ihre Leistungen in Anspruch nehmen, bleiben Übersetzer doch meistens unbekannt. Übersetzterpreise wollen dies ändern.
18.12.2011
- Simone Preuss
|
|
Das Krimifestival München wird 10!
Schöne Leichen, gruselige Schauplätze und schaurige Morde - das und mehr erwartet Besucher beim Krimifestival München 2012.
11.12.2011
- Simone Preuss
|
|
Buchmesse Guadalajara 2011 – Programm des Gastlands Deutschland
Herta Müller, Raul Zelik und Doris Dörrie sind nur einige prominente Schriftsteller, die das Gastland Deutschland auf der Buchmesse Guadalajara präsentieren
12.11.2011
- Simone Preuss
|
|
Literatur im Zelt – das Literaturfestival im indischen Jaipur
Orhan Pamuk, J. M. Coetzee, Kiran Desai und Vikram Seth besuchten letztes Jahr das "Jaipur Literature Festival". Wer hat für 2012 zugesagt?
06.11.2011
- Simone Preuss
|
